-
1 давать поручительство по векселю
1) Economy: back a bill2) Accounting: get a bill discounted3) Banking: guarantee a bill of exchange4) Business: backУниверсальный русско-английский словарь > давать поручительство по векселю
-
2 давать поручительство по векселю
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > давать поручительство по векселю
-
3 давать поручительство по векселю
Diccionario universal ruso-español > давать поручительство по векселю
-
4 давать поручительство по векселю
vfin. avallare una cambiale, garantire una cambialeUniversale dizionario russo-italiano > давать поручительство по векселю
-
5 давать поручительство по векселю
Русско-английский словарь по экономии > давать поручительство по векселю
-
6 давать поручительство по векселю
to discount a bill, to get a bill discounted4000 полезных слов и выражений > давать поручительство по векселю
-
7 давать поручительство по векселю
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > давать поручительство по векселю
-
8 давать поручительство
v1) gener. avalar (по векселю), afianzar2) law. arraigar, garantizar, hacerse garante de (за кого-л.), prestar fianza -
9 давать поручительство
( поручаться) to act as (stand) security (surety) (for); answer (for); stand bail (for); vouch (for); ( по векселю) to back (guarantee) a bill (of exchange)Юридический русско-английский словарь > давать поручительство
-
10 поручительство
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поручительство
-
11 поручительство
garanzia, fideiussione, avallo- совместное поручительство
- давать поручительство за кого-л.
- давать поручительство по векселюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > поручительство
-
12 поручительство
сущ.( гарантия) caution; guarantee; guaranty; pledge(ry); voucher; warranty; ( залог) bail; bail bond; (за лицо, обязанное по векселю) security; surety; suretyshipвыполнять условия поручительства — ( о взятии на поруки) to save (surrender to) one's bail
давать поручительство — ( поручаться) to act as (stand) security (surety) ( for); answer ( for); go (stand) bail ( for); vouch ( for); ( по векселю) to back (guarantee) a bill (of exchange)
освобождать от поручительства — to exonerate ( from) security (surety)
отказывать в поручительстве — ( в ходатайстве о взятии на поруки) to deny (refuse) bail
принимать поручительство — ( залог) to accept bail
ходатайствовать о поручительстве — ( о взятии на поруки) to apply for bail
- поручительство в уголовном процессебез поручительства — ( без права взятия на поруки) unbailed
- поручительство за явку в суд
- поручительство по векселю
- поручительство по займу
- поручительство по закладной
- поручительство по сделкам
- безусловное поручительство
- коллективное поручительство
- кредитное поручительство
- личное поручительство
- надёжное поручительство
- ненадёжное поручительство -
13 поручительство
сущ.( гарантия) caution;guarantee;guaranty;pledge(ry);voucher;warranty;( залог) bail;bail bond;(за лицо, обязанное по векселю) security;surety- поручительство банка
- поручительство за явку
- поручительство по векселю
- поручительство по займу
- поручительство по закладной
- поручительство по сделкам
- безусловное поручительство
- давать поручительство
- коллективное поручительство
- кредитное поручительство
- личное поручительство
- надёжное поручительство
- принимать поручительствобез \поручительствоа — unbailed
освобождать от \поручительствоа — to exonerate (from) security (surety)
-
14 поручительство
срgarantie, caution, cautionnement- поручительство в платежедавать поручительство, предоставлять поручительство — fournir un cautionnement, fournir une garantie, cautionner
- поручительство в силу закона
- поручительство по векселю
- взаимное поручительство
- договорное поручительство
- кредитное поручительство
- личное поручительство
- солидарное поручительствоРусско-французский финансово-экономическому словарь > поручительство
-
15 to back a bill
English-russian dctionary of contemporary Economics > to back a bill
-
16 to back a bill
-
17 avalar
гл.1) общ. давать поручительство (по векселю), давать поручительство по векселю, давать рекомендацию2) юр. учинять аваль3) экон. выдавать аваль, гарантировать оплату, давать гарантию, гарантировать -
18 avalar
1) поручиться, дать поручительство (по векселю), гарантировать уплату (по векселю);2) давать письменную рекомендацию, гарантию;3) подкреплять, поддерживать* * *2) давать поручительство по векселю, учинять аваль -
19 guarantee
1. сущ.1)а) эк., юр. гарантия; залог, поручительствоto provide a guarantee for loans — предоставить гарантию по займам [ссудам\]
See:advance payment guarantee, seal of guarantee, bank guarantee, bill guarantee, credit guarantee, government guarantee, signature guarantee, death benefit guarantee, demand guarantee, general average guarantee, residual value guarantee, price guarantee, export risk guaranteeб) эк., юр. залогto leave smth. as guarantee — оставить что-л. в качестве залога
в) фин. аваль (вексельное поручительство или гарантия платежа по чеку, сделанные третьим лицом в виде особой гарантийной записи)Syn:guaranty 1.See:2) общ. ручательство, поручительство; обязательство, обещаниеYou have my guarantee that we'll be on time. — Ручаюсь, что мы не опоздаем.
3) эк., юр. гарант, гарантирующая сторона; поручительto go guarantee for smb. — выступать в качестве чьего-л. поручителя
Syn:guarantor 1)2. гл.1)а) эк., юр. гарантировать, ручатьсяto guarantee smb.'s debts — гарантировать уплату чьих-л. долгов
б) торг. гарантировать, давать гарантиюThis watch is guaranteed for 24 months. — Эти часы имеют гарантию на 24 месяца.
2) общ. обещать, ручатьсяI guarantee that he will come back. — Ручаюсь, что он вернется.
3) общ. обеспечивать гарантию, страховатьSyn:See:
* * *
гарантия: 1) принятие на себя обязательства в пользу другого лица (напр., гарантия выплаты долга как условие получения кредита); представляет собой забалансовое (условное) обязательство гаранта, которое отражается в балансе в случае неплатежеспособности лица, в пользу которого выставлена гарантия; 2) письменная или подразумеваемая гарантия качества товара;= warranty; см. express warranty; 3) залог, обеспечение выполнения обязательства.* * *гарантия; залог; поручительство; лицо, которому дается гарантия. . Словарь экономических терминов .* * *документ, выписываемый перестраховщиком как свидетельство принятия риска-----выдать (предоставить) гарантию, поручительство, обязательство по безусловному выполнению (обеспечению) принятых сторонами договора актов (мер) по несению ответственности; ручаться за исполнение условий, гарантирующих от нанесения ущерба -
20 guarantee a bill of exchange
1) Экономика: дать поручительство по векселю2) Банковское дело: давать поручительство по векселюУниверсальный англо-русский словарь > guarantee a bill of exchange
См. также в других словарях:
Аваль — (Aval) Определение термина аваль, применение и значение аваля Информация об определении термина аваль, применение и значение аваля Содержание Содержание Определения термина . Правовые акты . Значение аваля. Аваль вексельное Аваль –… … Энциклопедия инвестора
Экспорт — (Export) Определение экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Информация об определении экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Содержание Экспорт (программирование) Экспорт Экспорт товаров Экспортные ы Экспорт товаров и таможня… … Энциклопедия инвестора
